Accueil › Toutes les rubriques › Les passages de bouées

Bouée au vent

Approche, laylines, virer dans la zone, place à la bouée

Ouvrir les schémas animés ›

L'approche

Quand la règle de la bouée s'applique 18.1 Niveau 3 · Perfectionnement

Zone: Cercle de 3 longueurs de coque autour de la bouée. Seule la coque compte pour entrer dans la zone.
S'applique: Entre deux bateaux qui doivent laisser la bouée du même côté, dès qu'au moins l'un d'eux est dans la zone. Ici A est dans la zone : la règle 18 joue entre A et B.
Ne s'applique pas: (1) Entre bateaux bord opposé sur un bord de près. (2) Bord opposé quand l'un doit virer à la bouée et pas l'autre. (3) Entre un bateau qui arrive et un qui repart. (4) Si la bouée est un obstacle continu (île, digue) : c'est la règle 19.
Fin: La règle 18 s'arrête dès que la place à la bouée a été donnée (18.1(b)).

Voir le schéma animé ›

Bâbord contre tribord à l'approche 10 Niveau 3 · Perfectionnement

Situation: P (bâbord) et S (tribord) se croisent près de la layline, même dans la zone.
Règle 18: Ne s'applique pas : bord opposé sur un bord de près (18.1(a)(1)). On applique la partie 2 comme si la bouée n'existait pas.
P: Doit s'écarter (règle 10) : passer derrière S ou virer assez tôt.
S: Peut garder sa route. Si elle change de cap, elle doit laisser à P la place de s'écarter (16.1).

Voir le schéma animé ›

Le tribord qui chasse le bâbord 16.1 · 16.2 Niveau 3 · Perfectionnement

Situation: P passe derrière S. S abat pour la « chasser » et l'empêcher de passer.
Règle 16.1: Un prioritaire qui change de cap doit laisser au non‑prioritaire la place de s'écarter.
Règle 16.2: Si P s'écarte en passant derrière, S ne doit pas modifier son cap d'une façon qui oblige P à changer de cap immédiatement pour continuer à s'écarter.
Verdict: S est fautive si P n'a plus de solution. P est dans son bon droit tant qu'elle s'écartait correctement.

Voir le schéma animé ›

Virer sous le vent, hors de la zone 13 · 15 Niveau 3 · Perfectionnement

Situation: P vire sous le vent de S (lee‑bow), en dehors de la zone. La règle 18 ne joue pas.
Pendant le virement: Du lit du vent jusqu'au près, P doit s'écarter de tout le monde (règle 13).
Après: P est sous le vent, donc prioritaire (11), mais elle vient d'acquérir la priorité : elle doit d'abord laisser à S la place de s'écarter (15).
Verdict: Si S doit lofer brusquement pendant le virement de P, P a enfreint 13. Fait assez loin, le lee‑bow est parfaitement légal.

Voir le schéma animé ›

Au‑dessus de la layline, avant la zone 11 · 16.1 · 17 Niveau 3 · Perfectionnement

Situation: L et W ont dépassé la layline et arrivent au débridé, engagés, hors de la zone.
W: Au vent, doit s'écarter (11).
L: Peut lofer, mais en laissant à W la place de s'écarter (16.1). Si L s'est engagée en venant de derrière à moins de 2 longueurs, elle ne peut pas monter au‑dessus de sa route normale (17).
Entrée en zone: Dès que l'un entre dans la zone, 18.2(a)(1) s'ajoute : L, à l'intérieur, reçoit la place à la bouée.

Voir le schéma animé ›

Virer dans la zone

Virer devant un tribord 18.3(a) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: P vire de bâbord à tribord dans la zone. S est tribord depuis son entrée dans la zone et elle « fait » la bouée.
Règle 18.3: La règle 18.2 ne s'applique pas entre P et S. P ne reçoit aucune place à la bouée.
Obligation de P: Elle ne doit pas obliger S à monter au‑dessus du près serré pour éviter le contact (18.3(a)).
Verdict: Si S doit lofer au‑dessus du près (flèche pointillée), P est fautive, en plus de la règle 13 pendant le virement.

Voir le schéma animé ›

Le tribord qui passe à l'intérieur 18.3(b) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: P a viré dans la zone, un peu au‑dessus de la layline. S arrive sur la layline, tribord depuis l'entrée dans la zone, et s'engage sous le vent de P.
Intérieur: Pour une bouée à laisser à bâbord, avec deux bateaux tribord, l'intérieur est le bateau sous le vent.
Obligation de P: Elle doit donner à S la place à la bouée (18.3(b)).
À retenir: Virer dans la zone devant un flot de tribords, c'est perdre toute protection.

Voir le schéma animé ›

Deux bateaux qui virent dans la zone 18.3 Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: A et B arrivent bâbord engagés, A à l'intérieur. Les deux virent dans la zone. A fait la bouée.
Avant 2025: A gardait la place à la bouée.
Depuis 2025: Dès qu'un bateau à l'intérieur vire de bâbord à tribord dans la zone, il n'a plus droit à la place à la bouée selon 18.2, même si l'autre a aussi viré. Aucun des deux n'était tribord depuis l'entrée dans la zone, donc 18.3(a) et (b) ne jouent pas non plus.
Ce qui reste: Seulement 13, puis 11 (B au vent s'écarte), 15 et 16. A est prioritaire sous le vent mais n'est pas protégée si elle touche la bouée.

Voir le schéma animé ›

Engagés à la bouée

Bâbord engagés : place jusqu'au lit du vent 18.2(a)(1) · (b) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: I et O arrivent bâbord, engagés quand le premier entre dans la zone. I est à l'intérieur, donc au vent.
Obligation de O: Donner à I la place à la bouée (18.2(a)(1)), même si l'engagement se rompt ensuite.
Limite 2025: Le droit de I s'arrête dès qu'elle passe le lit du vent (18.2(b)). La place à la bouée ne la protège plus pendant son virement.
Ensuite: Pendant le virement, I applique 13. Si les deux se retrouvent bord opposé, c'est la règle 10.

Voir le schéma animé ›

Engagés sur la layline tribord 18.2(a)(1) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: Cas le plus fréquent : deux tribords engagés quand le premier entre dans la zone.
O (extérieur): Doit donner la place à la bouée à I, et continuer même si l'engagement se rompt plus tard.
I (intérieur): Prioritaire (11 et 18). Mais si elle change de cap, elle doit respecter 16.1.
À retenir: La situation est figée au moment où le premier bateau entre dans la zone.

Voir le schéma animé ›

Pas engagés : le premier dans la zone 18.2(a)(2) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: A entre dans la zone alors que B n'y est pas et qu'ils ne sont pas engagés.
Règle: Le bateau qui n'a pas encore atteint la zone doit donner la place à la bouée à l'autre (18.2(a)(2)).
Piège: Si B s'engage ensuite à l'intérieur (fantôme), elle reste obligée de donner la place. Elle n'a aucun droit.
Nouveau 2025: On ne parle plus de « route libre devant » mais du premier bateau à atteindre la zone. Au près, c'est presque toujours le même bateau.

Voir le schéma animé ›

L'engagement de dernière seconde 18.2(d) · (e) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: B arrive de derrière et s'engage à l'intérieur de A juste au moment où A atteint la zone.
Règle 18.2(d): Si B a obtenu l'engagement intérieur en venant de derrière (ou en virant au vent de A) et que A n'a jamais pu lui donner la place, A n'a pas à la donner.
Règle 18.2(e): En cas de doute raisonnable sur le fait que l'engagement a été pris à temps, on présume qu'il ne l'a pas été.
Pratique: Annoncer clairement et tôt « pas engagé ! ». La charge de la preuve est sur B.

Voir le schéma animé ›

Trois bateaux engagés 18.2(a)(1) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: Trois tribords engagés à l'entrée de la zone.
Par paires: La règle s'applique paire par paire. M doit la place à I. O doit la place à M et à I.
M: Elle reçoit la place de O et la donne à I. Elle n'est fautive que si elle serre I.
Chaîne: Si O comprime M qui touche I, O enfreint 18, et M est exonérée (43.1(b)).

Voir le schéma animé ›

Ce qu'est la place à la bouée Déf. · 43.1(b) Niveau 4 · Introduction à la régate

Contenu: La place pour aller jusqu'à la bouée, puis pour la contourner ou la passer sans la toucher, jusqu'à l'avoir laissée derrière soi.
Ce qu'elle n'inclut pas: Lofer au‑dessus du près serré pour fermer la porte (fantôme orange), ou faire un grand arrondi plus large qu'un virage marin.
Exonération: Si I navigue dans la place à laquelle elle a droit et enfreint une règle de la section A de la partie 2, 15, 16 ou 31 à cause de O, elle est exonérée.
Hors de la place: Si I sort de cette place, elle n'est plus exonérée.

Voir le schéma animé ›

Contact et sortie

Toucher la bouée, contact 31 · 44 · 14 Niveau 3 · Perfectionnement

Règle 31: Un bateau ne doit pas toucher une bouée de départ, de parcours ou d'arrivée.
Pénalité: Un tour (comprenant un virement et un empannage), dès que possible, à l'écart des autres (44).
Exonération: Si I touche la bouée parce que O ne lui a pas donné la place, I est exonérée (43.1(b)). O prend deux tours pour une infraction à la partie 2.
Règle 14: Tous doivent éviter le contact quand c'est raisonnablement possible. Depuis 2025, il ne faut pas non plus provoquer de contact entre deux autres bateaux.
Règle 28: La « règle de la ficelle » : si on passe la bouée du mauvais côté, il faut revenir corriger.

Voir le schéma animé ›

Bateau qui arrive, bateau qui repart 18.1(a)(3) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: R a contourné et descend au portant, tribord. U monte au près, bâbord, vers la layline.
Règle 18: Ne s'applique pas entre un bateau qui arrive et un qui quitte la bouée (18.1(a)(3)).
Verdict: Règle 10 : U, bâbord, s'écarte.
Si R empanne: Si R passe bâbord (empannage immédiat), les deux sont bâbord : c'est 11 (au vent s'écarte) ou 12 (derrière s'écarte).

Voir le schéma animé ›

Sortie de bouée 18.1(b) · 11 · 17 Niveau 4 · Introduction à la régate

Fin de 18: Une fois la bouée laissée derrière, la place a été donnée : la règle 18 s'arrête (18.1(b)).
Ensuite: Retour aux règles de base : W au vent s'écarte (11).
Règle 17: Si L s'est engagée sous le vent en venant de derrière à moins de 2 longueurs, elle ne peut pas monter au‑dessus de sa route normale tant qu'elles restent engagées.
Bouée de dégagement: S'il y a une bouée de dégagement, sa propre zone fait repartir la règle 18 depuis zéro.

Voir le schéma animé ›

Ne pas gêner un bateau en pénalité ou sur un autre bord 23 Niveau 4 · Introduction à la régate

Règle 23.1: Si c'est raisonnablement possible, un bateau qui n'est pas en course ne doit pas gêner un bateau en course.
Règle 23.2: Si c'est raisonnablement possible, un bateau ne doit pas gêner un bateau qui effectue une pénalité, qui navigue sur un autre bord du parcours, ou qui revient après un départ anticipé (21.1). Après le signal de départ, cela ne s'applique pas quand il suit sa route normale.
À la bouée au vent: Ceux qui descendent au portant ne viennent pas déventer ceux qui montent, et l'inverse.

Voir la fiche ›