Accueil › Toutes les rubriques › Les passages de bouées

Bouée sous le vent

Bien passer la bouée, bouée unique et porte (gate), intérieur / extérieur

Ouvrir les schémas animés ›

Comment bien passer la bouée

Trop près en entrant : on ressort sous la route Technique Niveau 3 · Perfectionnement

Objectif: Sortir au près, au ras de la bouée, sans perdre un mètre de hauteur.
A: Arrive collé à la bouée, doit tourner sec et se fait déporter : il ressort une longueur sous la route idéale, et moins vite.
B: Derrière, il entre large et sort serré : il ressort sur la route idéale, au vent de A.
Conséquence: A ne peut plus virer : il couperait la route de B. B a pris l'avantage : il choisit quand virer, A subit.

Voir le schéma animé ›

Large en entrant, large en sortant Technique Niveau 3 · Perfectionnement

A: Prend large, mais ne serre pas la bouée en sortie : il ressort lui aussi une longueur sous la route idéale.
B: Derrière, il entre large et sort au ras de la bouée : il se retrouve au vent de A.
Conséquence: Même résultat que trop près : A est coincé, il ne peut pas virer, et B est plus haut.
À retenir: Entrer large ne suffit pas : c'est la sortie, au ras de la bouée, qui compte.

Voir le schéma animé ›

Large en entrant, serré en sortant Technique Niveau 3 · Perfectionnement

A: Prend environ une longueur de large au portant, puis serre la bouée en sortie : il ressort au près, sur la route idéale.
B: Derrière, il ressort dans le sillage de A : il est dans son dévent.
Conséquence: A est libre : il peut virer quand il veut, B ne peut pas l'en empêcher. B, lui, doit subir le dévent ou virer.
À retenir: Large en entrant, serré en sortant : on garde toute sa hauteur et sa liberté.

Voir le schéma animé ›

L'assiette et les réglages pendant l'arrondi Technique Niveau 3 · Perfectionnement

Avant la bouée: Bateau à plat. On affale le spi au vent arrière, puis on prend le cunningham et on reprend la bordure si elle était choquée.
Pendant l'arrondi: On fait gîter le bateau : la gîte l'aide à enrouler la bouée, avec moins de safran.
À la sortie: On remet le bateau à plat, grand‑voile et foc bordés, mais pour relancer : pas trop serré tant que la vitesse n'est pas revenue.
Ensuite: On affine : hale‑bas, réglages fins. Sans jamais perdre de hauteur au vent : c'est le plus important.

Voir le schéma animé ›

Bouée unique : engagés

Au portant, la règle vaut aussi entre bords opposés 18.1 Niveau 4 · Introduction à la régate

Zone: Cercle de 3 longueurs de coque autour de la bouée. Seule la coque compte pour y entrer.
S'applique: Entre deux bateaux qui doivent laisser la bouée du même côté, dès qu'au moins l'un est dans la zone. Ici A est dans la zone : la règle 18 joue entre A et B, même s'ils sont sur des bords opposés.
Différence avec le près: L'exception « bords opposés » (18.1(a)(1)) ne vise que le bord de près. Au portant, tribord contre bâbord à la bouée, c'est la règle 18 qui commande.
Ne s'applique pas: Entre un bateau qui arrive et un qui repart (18.1(a)(3)). Elle s'arrête quand la place à la bouée a été donnée (18.1(b)).

Voir le schéma animé ›

Engagés tribord 18.2(a)(1) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: I et O arrivent tribord, engagées quand la première entre dans la zone. Pour une bouée à laisser à bâbord, l'intérieure en tribord est le bateau sous le vent.
O: Au vent et à l'extérieur : elle doit s'écarter (11) et donner la place à la bouée (18.2(a)(1)), même si l'engagement se rompt ensuite.
I: Prioritaire et intérieure. Elle doit empanner à la bouée : la règle 18.4 la limite (étape 6).
À retenir: Le cas le plus simple : la priorité et la place à la bouée vont au même bateau.

Voir le schéma animé ›

Engagés bâbord : l'intérieur est au vent 18.2(a)(1) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: I et O arrivent bâbord, engagées à l'entrée de la zone. En bâbord, l'intérieure est le bateau au vent.
O: Sous le vent, donc prioritaire (11), mais à l'extérieur : elle doit donner à I la place à la bouée. Elle ne peut pas lofer pour emmener I au‑delà de la bouée.
I: Non prioritaire mais protégée : si elle enfreint 11 en naviguant dans la place à laquelle elle a droit, elle est exonérée (43.1(b)).
Limite: La place à la bouée n'est pas une priorité. En dehors de cette place, I reste soumise à 11.

Voir le schéma animé ›

Bords opposés, tribord à l'intérieur 18.2(a)(1) · 10 Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: P (bâbord) et S (tribord, sur la layline tribord) convergent et sont engagées à l'entrée de la zone. S est du côté bâbord de P, donc entre P et la bouée : S est à l'intérieur.
S: Prioritaire (10) et intérieure : P lui doit la place à la bouée (18.2(a)(1)). S doit empanner à la bouée, donc 18.4 la limite.
P: Elle cumule les deux obligations : s'écarter (10) et donner la place à la bouée.
À retenir: C'est le cas le plus fréquent : le tribord qui arrive par la layline tribord se retrouve à l'intérieur.

Voir le schéma animé ›

Bords opposés, bâbord à l'intérieur 18.2(a)(1) · 10 Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: Les deux arrivent presque vent arrière, sur des bords opposés. P est du côté bâbord de S, entre S et la bouée : cette fois, c'est P qui est à l'intérieur.
S: Prioritaire selon 10, mais à l'extérieur : elle doit donner à P la place à la bouée (18.2(a)(1)).
P: Si elle enfreint 10 en naviguant dans la place à la bouée, elle est exonérée (43.1(b)).
Comment trancher: Ce n'est pas le bord qui décide, c'est la position au moment où le premier bateau entre dans la zone. L'intérieure est celle qui se trouve du côté de la bouée, ici du côté bâbord de l'autre.

Voir le schéma animé ›

Trois bateaux engagés 18.2(a)(1) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: Trois tribords engagés à l'entrée de la zone, I à l'intérieur.
Par paires: La règle s'applique paire par paire. M doit la place à I. O doit la place à M et à I.
M: Elle reçoit la place de O et la donne à I. Elle n'est fautive que si elle serre I.
Chaîne: Si O comprime M qui touche I, O enfreint 18 et M est exonérée (43.1(b)). Au portant, avec de gros paquets, c'est la situation la plus fréquente.

Voir le schéma animé ›

Bouée unique : pas engagés, empannage

Pas engagés : le premier dans la zone 18.2(a)(2) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: A atteint la zone sans être engagée avec B.
Règle: Le bateau qui n'a pas atteint la zone doit donner la place à l'autre (18.2(a)(2)). L'obligation continue même si la situation change ensuite.
Piège: Si B s'engage ensuite à l'intérieur (fantôme), elle n'a aucun droit à la place. Même devenue prioritaire sous le vent (11), elle doit laisser à A la place de contourner.
À retenir: Au portant, les écarts se referment vite (surf, risée). Seul compte le moment où le premier bateau entre dans la zone.

Voir le schéma animé ›

Bords opposés, pas engagés 18.2(a)(2) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: B (bâbord, par la gauche) et A (tribord, par la droite) ne sont pas engagées. B atteint la zone la première.
Règle: A doit donner la place à la bouée à B (18.2(a)(2)), même si A est tribord.
Nouveau 2025: Le texte ne parle plus de « route libre devant » mais du premier bateau à atteindre la zone. Au portant, quand les bateaux convergent depuis les deux côtés, ce n'est pas toujours le même bateau.
Pratique: Annoncer « zone ! » au moment où l'on y entre.

Voir le schéma animé ›

L'engagement de dernière seconde 18.2(d) · (e) Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: B surfe une vague et s'engage à l'intérieur de A, en venant de derrière, juste quand A atteint la zone.
Règle 18.2(d): Si B a obtenu l'engagement intérieur en venant de derrière et que A n'a jamais pu lui donner la place, A ne la lui doit pas.
Règle 18.2(e): En cas de doute raisonnable sur le fait que l'engagement a été pris à temps, on présume qu'il ne l'a pas été.
Pratique: Annoncer tôt et fort : « pas engagé ! » ou « engagé ! ». La charge de la preuve est sur B.

Voir le schéma animé ›

L'intérieur prioritaire qui doit empanner 18.4 Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: I, tribord, sous le vent et à l'intérieur, doit empanner pour contourner la bouée.
Règle 18.4: Jusqu'à son empannage, une intérieure prioritaire qui doit empanner ne doit pas s'éloigner de la bouée plus que nécessaire pour suivre sa route normale.
Interdit: Prolonger tout droit ou lofer pour emmener O au‑delà de la bouée (pointillé orange).
Après l'empannage: I passe bâbord. Si O est encore tribord, I n'est plus prioritaire (10), mais elle reste exonérée tant qu'elle navigue dans la place à la bouée (43.1(b)).
Porte: 18.4 ne s'applique pas à une bouée de porte (cas porte, étape 3).

Voir le schéma animé ›

Arrondi large‑serré ou arrondi marin Place Niveau 4 · Introduction à la régate

Contenu: La place pour aller jusqu'à la bouée quand la route normale y mène, puis la contourner sans la toucher, jusqu'à l'avoir laissée derrière soi.
Intérieure prioritaire: Elle peut suivre sa route normale, y compris entrer large et sortir serré, dans les limites de 16.1 et 18.4.
Intérieure non prioritaire: Ici I (bâbord, au vent) n'a droit qu'à un arrondi marin (vert). Pas d'arrondi tactique large qui repousse O (pointillé orange).
Exonération: Dans la place à laquelle elle a droit, I est exonérée si O l'oblige à enfreindre une règle de la section A, 15, 16 ou 31 (43.1(b)). Hors de cette place, plus d'exonération.

Voir le schéma animé ›

Bouée unique : contact et sortie

Toucher la bouée, contact 31 · 44 · 14 Niveau 3 · Perfectionnement

Règle 31: Un bateau ne doit pas toucher une bouée de parcours.
Pénalité: Un tour (un virement et un empannage), dès que possible et à l'écart des autres (44).
Exonération: Si I touche la bouée parce que O ne lui a pas laissé la place, I est exonérée (43.1(b)). O prend deux tours pour son infraction à la partie 2.
Règle 14: Tous doivent éviter le contact quand c'est raisonnablement possible, et depuis 2025 ne pas provoquer de contact entre deux autres bateaux.
Règle 28: La « ficelle » : si on contourne la bouée du mauvais côté, il faut revenir corriger.

Voir le schéma animé ›

Sortie de bouée 18.1(b) · 11 · 12 · 17 Niveau 4 · Introduction à la régate

Fin de 18: Une fois la bouée derrière, la place a été donnée : la règle 18 s'arrête (18.1(b)).
Ensuite: Deux bâbords au près. Engagées : W au vent s'écarte (11). Si L est route libre derrière, c'est elle qui s'écarte (12).
Règle 17: Si L s'est engagée sous le vent en venant de derrière à moins de 2 longueurs, elle ne peut pas monter au‑dessus de sa route normale.
À retenir: Entrer large, sortir serré : on ressort au vent, en air propre, sans laisser d'espace à l'intérieur.

Voir le schéma animé ›

Bateau qui repart, bateau qui arrive 18.1(a)(3) · 10 Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: R a contourné et repart bâbord au près. A arrive au portant, tribord, vers la bouée.
Règle 18: Ne s'applique pas entre un bateau qui arrive et un qui quitte la bouée (18.1(a)(3)).
Verdict: Règle 10 : R, bâbord, s'écarte (virer ou abattre derrière A).
Pratique: Regarder sous la bôme avant de sortir. En flotte, le flux des arrivants tribord est un mur.

Voir le schéma animé ›

La porte

Le principe : deux bouées, deux zones Niveau 4 · Introduction à la régate

Principe: Deux bouées, chacune avec sa propre zone de 3 longueurs. On passe entre les deux, puis on contourne l'une ou l'autre.
Les côtés: La bouée bâbord (à gauche quand on regarde vers le vent) se laisse sur tribord : on tourne à droite. La bouée tribord se laisse sur bâbord : on tourne à gauche.
Règle 28: La ficelle tendue le long de la route doit passer entre les deux bouées, puis autour de celle choisie.
Choix: Libre, mais à décider avant la zone : côté favorable pour le bord suivant, trafic, place à la bouée.

Voir le schéma animé ›

Deux bouées différentes : pas de règle 18 entre elles 18.1 Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: A vise la bouée tribord, B la bouée bâbord. Leurs routes se croisent entre les deux bouées.
Règle 18: Ne s'applique pas entre elles : elles ne doivent pas laisser la même bouée du même côté. Même dans une zone, même si les zones se chevauchent (porte étroite), aucune place à réclamer.
Ce qui s'applique: Les règles de base : ici 10, A bâbord s'écarte de B tribord, avec 16.1 si B change de cap.
À retenir: Le croisement au milieu de la porte est un piège classique. Ce qui compte, c'est la bouée que chaque bateau va contourner.

Voir le schéma animé ›

Bouée tribord (laissée à bâbord) 18 · sans 18.4 Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: I et O, tribord et engagées, visent toutes les deux la bouée tribord.
Même chose: Entre deux bateaux qui visent la même bouée, tout le cas « bouée unique » s'applique : place à la bouée, intérieur, premier dans la zone, exonération.
Différence: La règle 18.4 ne s'applique pas à une bouée de porte. I, prioritaire, n'est pas tenue d'empanner au plus près : elle peut emmener O plus loin, en respectant 16.1.
Limite: Si I s'est engagée sous le vent en venant de derrière à moins de 2 longueurs, la règle 17 l'empêche de monter au‑dessus de sa route normale.
Pour O: Ne pas rester engagée à l'extérieur d'une intérieure prioritaire : ralentir et passer derrière, ou prendre l'autre bouée.

Voir le schéma animé ›

Bouée bâbord (laissée à tribord) : l'intérieur s'inverse 18 Niveau 4 · Introduction à la régate

Côté intérieur: Bouée laissée à tribord : l'intérieure est le bateau dont le côté tribord fait face à la bouée.
En bâbord: L'intérieure est sous le vent : priorité (11) et place à la bouée vont ensemble, comme les tribords à la bouée unique.
En tribord: L'intérieure est au vent : comme les bâbords à la bouée unique, elle reçoit la place sans être prioritaire.
Empannage: Ici, ce sont les bateaux qui arrivent bâbord qui empannent à la bouée. On en ressort tribord au près.

Voir le schéma animé ›

Changer de bouée dans la zone 18.1 Niveau 4 · Introduction à la régate

Situation: A, à l'intérieur de B, vise la bouée tribord. Dans la zone, elle change d'avis et part vers la bouée bâbord (fantôme).
Règle 18: Elle ne joue qu'entre bateaux qui doivent laisser la même bouée du même côté. Dès que A part vers l'autre bouée, B ne lui doit plus de place.
Ce qui reste: Les règles de base selon les bords (10, 11 ou 12), avec 13 pendant un empannage et 16.1 pour un prioritaire qui change de cap.
À retenir: Choisir sa bouée avant la zone, et l'annoncer. Changer d'avis au dernier moment, c'est perdre sa protection.

Voir le schéma animé ›

Sorties de porte et bateaux qui arrivent 18.1(a)(3) Niveau 4 · Introduction à la régate

Bouée bâbord: On ressort tribord au près, vers la gauche du plan d'eau : prioritaire sur les bâbords.
Bouée tribord: On ressort bâbord au près, vers la droite : il faut s'écarter des tribords, y compris ceux qui arrivent au portant (10).
Arrivant / partant: La règle 18 ne joue pas entre un bateau qui arrive et un qui repart (18.1(a)(3)) : ici R s'écarte de A.
Tactique: La porte, c'est un choix de côté. Prendre la bouée qui envoie vers le côté favorable, en tenant compte du trafic à la sortie.

Voir le schéma animé ›